Who We Are
Siapa Kami
我们是谁
This website is operated by PT Lakshmi Sthirasiddhi Kore ("Kore", "we", "us", "our"), a design-build contractor registered and operating in Jakarta, Indonesia.
Contact: info@korecontractor.com · +62 851 2114 0209
Website ini dioperasikan oleh PT Lakshmi Sthirasiddhi Kore ("Kore", "kami"), kontraktor design-build yang terdaftar dan beroperasi di Jakarta, Indonesia.
Kontak: info@korecontractor.com · +62 851 2114 0209
本网站由 PT Lakshmi Sthirasiddhi Kore（以下简称"Kore"、"我们"）运营，该公司是在印度尼西亚雅加达注册运营的设计建造承包商。
What Data We Collect
Data yang Kami Kumpulkan
我们收集的数据
We only collect personal data you voluntarily provide:
Kami hanya mengumpulkan data pribadi yang Anda berikan secara sukarela:
我们仅收集您主动提供的个人数据：
- Contact information — name, email, phone number via contact form or WhatsApp.
- Project details — type, location, budget range, and description you share.
- Usage data — pages visited, time on site, device type (aggregated, not personally identifiable).
- Informasi kontak — nama, email, nomor telepon melalui formulir kontak atau WhatsApp.
- Detail proyek — jenis, lokasi, kisaran anggaran, dan deskripsi yang Anda bagikan.
- Data penggunaan — halaman yang dikunjungi, waktu di situs, jenis perangkat (teragregasi, tidak dapat diidentifikasi secara pribadi).
- 联系信息——通过联系表单或WhatsApp提交的姓名、电子邮件、电话号码。
- 项目详情——您分享的项目类型、地点、预算范围及描述。
- 使用数据——访问页面、停留时长、设备类型（汇总统计，不含个人识别信息）。
We do not collect payment data, government ID numbers, or sensitive personal data.
Kami tidak mengumpulkan data pembayaran, nomor ID pemerintah, atau data pribadi yang sensitif.
我们不收集支付数据、政府身份证件号码或敏感个人数据。
How We Use Your Data
Bagaimana Kami Menggunakan Data Anda
我们如何使用您的数据
- To respond to your project enquiry
- To send a proposal or BoQ if requested
- To improve our website based on aggregated usage data
- To comply with Indonesian law
- Untuk merespons pertanyaan proyek Anda
- Untuk mengirim proposal atau BoQ jika diminta
- Untuk meningkatkan website kami berdasarkan data penggunaan teragregasi
- Untuk mematuhi hukum Indonesia
- 回应您的项目咨询
- 如有要求，发送提案或工程量清单
- 基于汇总使用数据改善我们的网站
- 遵守印度尼西亚相关法律法规
Legal Basis (UU PDP 2022)
Dasar Hukum (UU PDP 2022)
法律依据（UU PDP 2022）
Under Indonesia's Personal Data Protection Law (UU No. 27 Tahun 2022), we process your data based on your consent (when you submit a form or contact us) and legitimate interest (to respond to business enquiries).
Berdasarkan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi Indonesia (UU No. 27 Tahun 2022), kami memproses data Anda berdasarkan persetujuan Anda (ketika Anda mengisi formulir atau menghubungi kami) dan kepentingan yang sah.
依据印度尼西亚《个人数据保护法》（UU No. 27 Tahun 2022），我们基于您的同意（当您填写表单或联系我们时）及合法利益（回应业务咨询）处理您的数据。
Your Rights
Hak Anda
您的权利
You have the right to access, correct, delete, or withdraw consent for your personal data at any time. Email info@korecontractor.com with subject "Data Request" and we respond within 14 working days.
Anda berhak mengakses, mengoreksi, menghapus, atau menarik persetujuan untuk data pribadi Anda kapan saja. Email info@korecontractor.com dengan subjek "Data Request" dan kami merespons dalam 14 hari kerja.
您随时有权访问、更正、删除或撤销对个人数据的同意。请发送邮件至 info@korecontractor.com，邮件主题注明"Data Request"，我们将在14个工作日内回复。
Data Retention & Security
Penyimpanan Data & Keamanan
数据保留与安全
Enquiry data is retained for up to 3 years from last contact. Our website uses HTTPS encryption, and access to your data is restricted to team members who need it to respond to your enquiry.
Data pertanyaan disimpan hingga 3 tahun dari kontak terakhir. Website kami menggunakan enkripsi HTTPS, dan akses ke data Anda dibatasi untuk anggota tim yang membutuhkannya.
咨询数据自最后联系起保留最长3年。我们的网站使用HTTPS加密，访问您数据的权限仅限于需要处理您咨询的团队成员。
Changes to This Policy
Perubahan Kebijakan
政策变更
We may update this policy from time to time. The "last updated" date at the top reflects the most recent revision. Continued use of the site constitutes acceptance.
Kami dapat memperbarui kebijakan ini dari waktu ke waktu. Tanggal "terakhir diperbarui" di bagian atas mencerminkan revisi terbaru. Penggunaan situs yang berkelanjutan merupakan penerimaan.
我们可能不时更新本政策。页面顶部的"最后更新"日期反映最新修订版本。继续使用本网站即视为接受。